BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI
TỔNG CỤC ĐƯỜNG BỘ VIỆT NAM
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số: 1553/TCĐBVN-VTPC Hà Nội, ngày 12 tháng 05 năm 2011
THÔNG BÁO
PHƯƠNG TIỆN KHAI THÁC VẬN TẢI QUỐC TẾ VIỆT NAM - CAMPUCHIA
Kính gửi: Tổng cục Vận tải Campuchia
Thực hiện Hiệp định vận tải đường bộ giữa Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam
và Chính phủ Hoàng gia Campuchia ký tại Hà Nội ngày 1 tháng 6 năm 1998, Nghị định thư ký tại
Hà Nội ngày 10 tháng 10 năm 2005.
Tổng cục Đường bộ Việt Nam thông báo danh sách phương tiện hoạt động vận tải đường bộ quốc
tế giữa Việt Nam và Campuchia đã được cấp phép trong tổng số 300 xe (chi tiết có danh sách kèm
theo).
Tổng cục Đường bộ Việt Nam trân trọng đề nghị các cơ quan hữu quan của Việt Nam và
Campuchia tạo điều kiện cho các đơn vị được hoạt động vận tải theo quy định.
Yêu cầu các đơn vị triển khai hoạt động vận tải giữa Việt Nam và Campuchia theo đúng các quy
định hiện hành./.
Nơi nhận:
- Như trên;
- Tổng cục Hải quan (để biết và phối hợp);
- Sở GTVT liên quan;
- Hải quan các cửa khẩu có liên quan (để biết và phối hợp);
- Các đơn vị vận tải (để thực hiện);
- Lưu VP, VTPC.
KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG
PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG
Nguyễn Văn Quyền
DIRECTORATE FOR ROADS OF VIET NAM
MINISTRY OF TRANSPORT
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
106 Thai Thinh Street Tel: 84-4-38571450
Ha Noi - Viet Nam Fax: 84-4-35373896
E-mail: thuyra@gmail.com
Document Number 1553 /TCDBVN-VTPC
Ha Noi,12 May 2011
VEHICLES APPROVAL ON
TRANSPORTATION BETWEEN VIET NAM AND COMBODIA
To: General Transport Department of Cambodia
Implementing the road transport agreement between the Government of Socialist Republic of
Vietnam and the Government of Royal Cambodia signed in June 1
st
, 1998 in Ha Noi and the Protocol
signed in October 10
th
, 2005 in Ha Noi.
Directorate for Roads of Viet Nam would like to inform the list of cross -border motor vehicles of Viet
Nam transport between Vietnam and Cambodia of quota of 300 (The list of vehicles enclosed to this
document).
Directorate for Roads of Viet Nam would like to propose the relevant Vietnamese and Cambodia
organizations to facilitate the above company to operate the passenger transport according to the
Vietnamese and Cambodian regulation and request also the companies to operate the transport
between two countries through the border gates according to the recent regulation./.
CC:
- As mentioned;
- Viet Nam Customs;
- Custom and others releven boder port Customs;
- Companies;
- Copy file: Office, Tr&Lig Dept.
FOR GENERAL DIRECTOR OF
DIRECTORATE FOR ROADS OF VIET NAM
GENERAL DIRECTOR
Nguyen Van Quyen
THE LIST OF UPDATED CROSS - BORDER MOTOR VEHICLES OF VIET NAM
(Document No: 1553/TCDBVN-VTPC, date 12 May 2011)
No. Company Add Registration
number
Entry Port Exit Port
1 Ann Duong V Nam Joinstock Com HCM City 53S7105 as Agreement and Protocol
2 Anh Duong V Nam Joinstock Com HCM City 53S 7240 as Agreement and Protocol
3 Anh Duong V Nam Joinstock Com HCM City 53N3709 as Agreement and Protocol
4 Anh Duong V Nam Joinstock Com HCM City 53N3046 as Agreement and Protocol
5 Anh Duong V Nam Joinstock Com HCM City 56N8179 All port All port
6 Ben Thanh Tourist service Co.Ltd HCM City 53N8948 AH port All port
7 Ben Thanh Tourist service Co.Ltd HCM City 53N8952 All port All port
8 Can Tho Joinstock Transport&Construction Co Can Tho 65N0891 Tinh Bien Phnom Den
9 Can Tho Joinstock Transport&Construction Co Can Tho 65N0814 Tinh Bien Phnom Den
10 Can Tho Joinstock Transport&Construction Co Can Tho 65M1195 Tinh Bien Phnom Den
11 Can Tho Joinstock Transport&Construction Co Can Tho 65M0923 Tinh Bien Phnom Den
12 Can Tho Joinstock Transport&Construction Co Can Tho 65M1284 Tinh Bien Phnom Den
13 Can Tho Joinstock Transport&Construction Co Can Tho 65M3509 Tinh Bien Phnom Den
14 Can Tho Joinstock Transport&Construction Co Can Tho 65C 00141 Tinh Bien, Xa Xia Phnom Den, Prek Chak
15 Can Tho Joinstock Transport&Construction Co Can Tho 65C 00143 Tinh Bien, Xa Xia Phnom Den, Prek Chak
16 Dien Hong Cooperation Gia Lai 81M4800 Le Thanh Oyadav
17 Dien Hong Cooperation GiaLai 81L3574 Le Thanh Oyadav
18 Dien Hong Cooperation Gia Lai 81L1556 Le Thanh Oyadav
19 Due Tarn Transport - Trade Company BaRia - Vung Tau 72M 7878 All port All port
20 Due Tam Transport - Trade Company BaRia - Vung Tau 72N 4789 All port All port
21 Due Tam Transport - Trade Company BaRia - Vung Tau 72N 8029 Ail port All port
22 Due Tam Transport - Trade Company BaRia - Vung Tau 72L 3277 All port All port
23 Due Tam Transport - Trade Company BaRia - Vung Tau 72B 000.68 All port All port
24 Due Tam Transport - Trade Company BaRia - Vung Tau 72N 3978 All port All port
25 Hiep Phat Co-op HCM City 51B 00504 All port All port
26 Hiep Phat Co-op HCM City 53S6551 All port AH port
27 Hiep Phat Co-op HCM City 53S6187 All port AH port
28 Hiep Phat Co-op HCM City 53M 5064 All port All port
29 Hiep Phat Co-op HCM City 51B 009.89 All port All port
30 Hoa Binh Tourist Company HCM City 53S2836 As Agreement and Protocol
31 Hoa Binh Tourist Company HCM City 53S7293 As Agreement and Protocol
32 Hoa Binh Tourist Company HCM City 53S2851 As Agreement and Protocol
33 Hoa Binh Tourist Company HCM City 53S3502 As Agreement and Protocol
34 Hoa Binh International Tourism Co HCM City 51LD4222 As Agreement and Protocol
35 Hoa Binh International Tourism Co HCM City 51LD4370 As Agreement and Protocol
36 Hoa Binh International Tourism Co HCM City 51LD4224 As Agreement and Protocol
37 Hoa Binh Tourist Company HCM City 53S8144 As Agreement and Protocol
38 Hoa Binh Tourist Company HCM City 53S 2929 As Agreement and Protocol
39 Hoa Binh Tourist Company HCM City 51LD4369 As Agreement and Protocol
40 Hoa Binh Tourist Company HCM City 51LD4373 As Agreement and Protocol
41 Hoa Binh Tourist Company HCM City 51B 005.40 All port AH port
42 Hong Ha Cooperation HCM City 53S1199 All port All port
43 Hong Ha Cooperation HCM City 53S8560 as Agreement and Protocol
44 Hong Ha Cooperation HCM City 53S1302 as Agreement and Protocol
45 Hong Ha Cooperation HCM City 53S0985 Moc Bai BaVet
46 Hong Ha Cooperation HCM City 53S5340 Moc Bai BaVet
47 Hong Ha Cooperation HCM City 53S1675 Moc Bai BaVet
48 Hong Ha Cooperation HCM City 53M4320 Moc Bai BaVet
49 Hong Ha Cooperation HCM City 53S2847 Moc Bai BaVet
50 Hong Ha Cooperation HCM City 53S0600 All port All port
51 Hong Ha Cooperation HCM City 53N8067 All port All port
52 Hong Ha Cooperation HCM City 53S4598 as Agreement and Protocol
53 Hong Ha Cooperation HCM City 53S6930 Moc Bai BaVet
54 Hong Ha Cooperation HCM City 53S3733 Moc Bai BaVet
55 Hong Ha Cooperation HCM City 53S6769 All port All port
56 Hong Ha Cooperation HCM City 53S 1365 All port All port
57 Hong Ha Cooperation HCM City 53S8986 All port All port
58 Hong Ha Cooperation HCM City 53S3031 All port All port
59 Hong Ha Cooperation HCM City 53S4269 All port All port
60 Hong Ha Cooperation HCM City 51B 012.34 All port All port
61 Hong Ha Cooperation HCM City 51B 012.86 All port All port
62 Kien Giang Trade & Service Ltd.Co Kien Giang 68H 5603 All port All port
63 Kien Giang Trade & Service Ltd.Co Kien Giang 68H 6925 All port All port
64 Kumho Samco Express Co.Ltd HCM City 52LD4446 as Agreement and Protocol
65 Kumho Samco Express Co.Ltd HCM City 52LD2291 as Agreement and Protocol
66 Kumho Samco Express Co.Ltd HCM City 52LD4577 as Agreement and Protocol
67 Kumho Samco Express Co.Ltd HCM City 52LD4600 as Agreement and Protocol
68 Kumho Samco Express Co.Ltd HCM City 52LD 4376 as Agreement and Protocol
69 Kumho Samco Express CoXtd HCM City 52LD2514 as Agreement and Protocol
70 Kumho Samco Express Co.Ltd HCM City 52LD2520 as Agreement and Protocol
71 Kumho Samco Express CoXtd HCM City 52LD4576 as Agreement and Protocol
72 Kumho Samco Express Co.Ltd HCM City 52LD 2390 as Agreement and Protocol
73 Kumho Samco Express Co.Ltd HCM City 52LD2286 All port All port
74 Kumho Samco Express Co.Ltd HCM City 52LD2276 All port All port
75 Kumho Samco Express Co.Ltd HCM City 52LD 2320 Moc Bai BaVet
76 Kumho Samco Express Co.Ltd HCM City 52LD 2397 Moc Bai BaVet
77 Kumho Samco Express Co.Ltd HCM City 52LD 2530 Moc Bai BaVet
78 Kumho Samco Express Co.Ltd HCM City 52LD 2694 Moc Bai BaVet
79 Kumho Samco Express Co.Ltd HCM City 52LD 2523 Moc Bai BaVet
80 Kumho Samco Express Co.Ltd HCM City 52LD 2569 Moc Bai BaVet
81 Kumho Samco Express Co.Ltd HCM City 52LD 4232 All port All port
82 Mai Linh Express Corporation HCM City 53S1563 Moc Bai BaVet
83 Mai Linh Express Corporation HCM City 53S1558 Moc Bai BaVet
84 Mai Linh Express Corporation HCM City 53S1561 Moc Bai BaVet
85 Mai Linh Express Corporation HCM City 53SI562 Moc Bai BaVet
86 Mai Linh Express Corporation HCM City 53S1574 Moc Bai BaVet
87 Mai Linh Express Corporation HCM City 53S1504 Moc Bai BaVet
88 Mai Linh Express Corporation HCM City 53N6644 Moc Bai BaVet
89 Mai Linh Express Corporation HCM City 53N6645 Moc Bai BaVet
90 Mai Linh Express Corporation HCM City 53N9662 Moc Bai BaVet
91 Mai Linh Express Corporation HCM City 53N9553 Moc Bai BaVet
92 Mai Linh Express Corporation HCM City 53N8003 Moc Bai BaVet
93 Mai Linh Express Corporation HCM City 53S4742 Moc Bai BaVet
94 Mai Linh Express Corporation HCM City 53S4828 Moc Bai BaVet
95 Mai Linh Express Corporation HCM City 53S5485 Moc Bai BaVet
96 Mai Linh Express Corporation HCM City 53N9549 Moc Bai BaVet
97 Mai Linh Express Corporation HCM City 52F9313 Moc Bai BaVet
98 Mai Linh Express Corporation HCM City 52P7989 Moc Bai BaVet
99 Mai Linh Express Corporation HCM City 53N8004 All port All port
100 Mai Linh Express Corporation HCM City 53S1503 All port All port
101 Mai Linh Express Corporation HCM City 53S4184 Moc Bai BaVet
102 Mai Linh Express Corporation HCM City 53S 2025 Moc Bai BaVet
103 Mai Linh Express Corporation HCM City 53S 2027 Moc Bai BaVet
104 Mai Thao Company AnGiang 53S0455 Tinh Bien Phnom Den
105 Ngoc Linh Transport Company HCM City 57L 7461, Mooc 51R All port All port
106 Ngoc Linh Transport Company HCM City 57L4489,Mooc 51R All port All port
107 Ngoc Linh Transport Company HCM City 51E 016.45 All port All port
108 Ngoc Linh Transport Company HCM City 50LD 004.27 All port All port
109 No 4 Tourism & Transport Cooperation HCM City 53N4942 Moc Bai BaVet
110 No 4 Tourism & Transport Cooperation HCM City 53N8088 MocBai BaVet
111 No 4 Tourism & Transport Cooperation HCM City 53N8083 Moc Bai BaVet
112 No 4 Tourism & Transport Cooperation HCM City 53N8109 Moc Bai BaVet
113 No 4 Tourism & Transport Cooperation HCM City 53N8103 Moc Bai BaVet
114 No 4 Tourism & Transport Cooperation HCM City 53N7109 Moc Bai BaVet
115 No 4 Tourism & Transport Cooperation HCM City 53N7119 Moc Bai BaVet
116 No 4 Tourism & Transport Cooperation HCM City 53N6669 Moc Bai BaVet
117 No 4 Tourism & Transport Cooperation HCM City 53S8553 Moc Bai Bavet
118 No 4 Tourism & Transport Cooperation HCM City 51B 00673 Moc Bai BaVet
119 No 4 Tourism & Transport Cooperation HCM City 51B 00502 Moc Bai BaVet
120 No 4 Tourism & Transport Cooperation HCM City 53N5751 Moc Bai BaVet
121 No 4 Tourism & Transport Cooperation HCM City 51B 013.59 MocBai BaVet
122 Petrolimex Nothern Tay Nguyen GiaLai 81L0977 LeThanh Oyadav
123 Petroiimex Nothern Tay Nguyen GiaLai 81L1166 Le Thanh Oyadav
124 Petrolimex Nothern Tay Nguyen Gia Lai 81L9929 Le Thanh Oyadav
125 Petrolimex Nothern Tay Nguyen Gia Lai 81L1141 Le Thanh Oyadav
126 Petrolimex Nothern Tay Nguyen Gia Lai 81L0925 Le Thanh Oyadav
127 Petrolimex Nothem Tay Nguyen GiaLai 81L1106 Le Thanh Oyadav
128 Petrolimex Nothern Tay Nguyen Gia Lai 81L2249 Le Thanh Oyadav
129 Phuong Nam Company HCM City 53S3354 Moc Bai BaVet
130 Phuong Nam Company HCM City 53N4218 Moc Bai BaVet
131 Phuong Nam Company HCM City 5320596 Moc Bai BaVet
132 Phuong Nam Company HCM City 53N3031 Moc Bai BaVet
133 Phuong Nam Company HCM City 53N3310 MocBai BaVet
134 Phuong Nam Company HCM City 43H2013 Moc Bai BaVet
135 Quang Chau Company HCM City 57L8564 51R6409 Moc Bai, Xa Mat Ba vet, Trapeing
136 Quang Chau Company HCM City 57L2218.53R 1320 Moc Bai, Xa Mat Ba vet, Trapeing
137 Quang Chau Company HCM City 57L0717,51R 002.97 Moc Bai
?
Xa Mat Ba vet, Trapeing
138 Quang Chau Company HCM City 57L0785,51R4681 Moc Bai, Xa Mat Ba vet, Trapeing
139 Quang Chau Company HCM City 57L0691 51R7525 Moc Bai, Xa Mat Ba vet, Trapeing
140 Quang Chau Company HCM City 57L8486 51R7519 Moc Bai, Xa Mat Ba vet, Trapeing
141 Quang Chau Company HCM City 57L2660,51R5346 Moc Bai, Xa Mat Ba vet, Trapeing
142 Quang Chau Company HCM City 57L2300,51R6537 Moc Bai, Xa Mat Ba vet, Trapeing
143 Quang Chau Company HCM City 57L2662,51R4792 Moc Bai, Xa Mat Ba vet, Trapeing
144 Quang Chau Company HCM City 57L2672,51R6415 Moc Bai, Xa Mat Ba vet, Trapeing
145 Quang Chau Company HCM City 52LD3918,53R1481 Moc Bai, Xa Mat Ba vet, Trapeing
146 Quang Chau Company HCM City 52LD3956.52R1391 Moc Bai, Xa Mat Ba vet, Trapeinj*
147 Quang Chau Company HCM City 54V6327 Moc Bai, Xa Mat Ba vet, Trapeing
148 Quang Chau Company HCM City 52Y4095 Moc Bai, Xa Mat Ba vet, Trapeing
149 Quang Chau Company HCM City 57L0724,51R5602 Moc Bai, Xa Mat Ba vet, Trapeing
150 Quang Chau Company HCM City 57L0853,51R5597 Moc Bai, Xa Mat Ba vet, Trapeing
151 Quang Chau Company HCM City 54V6328 Moc Bai, Xa Mat Ba vet, Trapeing
152 Quang Chau Company HCM City 54S5834 Moc Bai, Xa Mat Ba vet, Trapeing
153 Quang Chau Company HCM City 54V2411 Moc Bai, Xa Mat Ba vet, Trapeing
154 Quang Chau Company HCM City 54V2412 Moc Bai, Xa Mat Ba vet, Trapeing
155 Quoc Dat Jst.Co Dong Thap 66S 3848 Tinh Bien Phnom Den
156 Quoc Dat Jst.Co Dong Thap 66S3813 Tinh Bien Phnom Den
157 Quoc Dat JstCo Dong Thap 66S3861 Tinh Bien Phnom Den
158 Quoc Dat Jst.Co Dong Thap 66S 3981 Tinh Bien Phnom Den
159 Sai Gon Bus Company HCM City 53N9255 All port AH port
160 Sai Gon Bus Company HCM City 53N9246 All port All port
161 Sai Gon Bus Company HCM City 53N9261 All port All port
162 Sai Gon Bus Company HCM City 53N9254 All port All port
163 Sai Gon Bus Company HCM City 53N9250 AH port Alt port
164 Sai Gon Bus Company HCM City 53N9264 All port AH port
165 Sai Gon Bus Company HCM City 53N9251 All port All port
166 Sai Gon Bus Company HCM City 53N9333 All port All port
167 Sai Gon Bus Company HCM City 53N9309 All port All port
168 Sai Gon Bus Company HCM City 53N9218 All port All port
169 Sai Gon Bus Company HCM City 53S0509 All port All port
170 Sai Gon Bus Company HCM City 53N9203 All port All port
171 Sai Gon Bus Company HCM City 53N7686 All port AH port
172 Sai Gon Bus Company HCM City 53S0961 All port All port
173 Sai Gon Bus Company HCM City 53N9216 All port All port
174 Sai Gon Bus Company HCM City 53S3436 All port All port
175 Sai Gon Bus Company HCM City 53N9212 All port All port
176 Sai Gon Bus Company HCM City 53N9220 AH port All port
177 Sai Gon Bus Company HCM City 53N9221 All port All port
178 Sai Gon Bus Company HCM City 53N9222 All port AH port
179 Sai Gon Bus Company HCM City 53N9224 All port All port
180 Sai Gon Bus Company HCM City 53N9299 All port All port
181 Sai Gon Bus Company HCM City 53N9330 All port All port
182 Sai Gon Bus Company HCM City 53N9290 All port All port
183 Sai Gon Bus Company HCM City 53S5863 All port All port
184 Sai Gon Bus Company HCM City 53N9323 All port All port
185 Sai Gon Bus Company HCM City 53N9307 All port All port
186 Sai Gon Bus Company HCM City 53N9319 All port All port
187 Sai Gon Bus Company HCM City 53N9312 All port All port
188 Sai Gon Bus Company HCM City 53N9325 All port All port
189 Sai Gon Bus Company HCM City 53N9321 All port All port
190 Sai Gon Bus Company HCM City 53N9331 All port All port
191 Sai Gon Bus Company HCM City 53N9320 All port All port
192 Sai Gon Bus Company HCM City 53N8728 All port All port
193 Sai Gon Bus Company HCM City 53N9086 All port All port
194 T & T Tourist and Trade Company HCM City 53N4744 Moc Bai, Xa Mat Ba vet, Trapeing
195 T & T Tourist and Trade Company HCM City 53N6866 Moc Bai, Xa Mat Ba vet, Trapeing
196 Tan Dinh Fiditourist Travel Jointstock Company HCM City 53S 1959 Moc Bai BaVet
197 Tan Dinh Fiditourist Travel Jointstock Company HCM City 53S 1960 Moc Bai BaVet
198 Tan Dinh Fiditourist Travel Jointstock Company HCM City 53S 5678 Moc Bai BaVet
199 Tan Van Thuan 2 Company Tra Vinh 84L1378 All port All port
200 Tan Van Thuan 2 Company TraVinh 84L3429 All port All port
201 Tan Van Thuan 2 Company Tra Vinh 84L4177 All port All port
202 Tan Van Thuan 2 Company TraVinh 84L3635 All port All port
203 Tan Van Thuan 2 Company TraVinh 84L1644 All port All port
204 Tan Van Thuan 2 Company Tra Vinh 84L4564 All port All port
205 Tan Van Thuan 2 Company Tra Vinh 84L1701 All port All port
206 Tan Van Thuan 2 Company TraVinh 84L2124 All port All port
207 Tay Ninh Goods Transport No 2 Co-op Tay Ninh 70H 7583 Moc Bai, Xa Mat Ba vet, Trapeing
208 Tay Ninh Goods Transport No 2 Co-op Tay Ninh 70H 7596 Moc Bai, Xa Mat Ba vet, Trapeing
209 Tay Ninh Goods Transport No 2 Co-op Tay Ninh 70H 7825 Moc Bai, Xa Mat Ba vet, Trapeing
210 Tay Ninh Goods Transport No 2 Co-op Tay Ninh 70H9151 Moc Bai, Xa Mat Ba vet, Trapeing
211 Tay Ninh Transport Joinstock Company Tay Ninh 70H6321 Moc Bai, Xa Mat Ba vet, Trapeing
212 Tay Ninh Transport Joinstock Company Tay Ninh 70H8924 Moc Bai, Xa Mat Ba vet, Trapeing
213 Tay Ninh Transport Joinstock Company Tay Ninh 70H1132 Moc Bai, Xa Mat Ba vet, Trapeing
214 Tay Ninh Transport Joinstock Company Tay Ninh 70H6494 Moc Bai, Xa Mat Ba vet, Trapeing
215 Thai Han Company AnGiang 67L9293 All port All port
216 Thai Han Company AnGiang 67L9394 All port All port
217 Thai Han Company AnGiang 67M0899 All port All port
218 Thai Han Company An Giang 67L9697 All port All port
219 Thai Han Company An Giang 67L0699 All port All port
220 Thai Han Company An Giang 67L9495 All port Alt port
221 Thai Han Company An Giang 67L8797 All port All port
222 Thai Han Company An Giang 67M0787 All port All port
223 Thai Han Company An Giang 67M0797 All port All port
224 Thong nhat Cooperation HCM City 53S6299 All port All port
225 Thong nhat Cooperation HCM City 53S6193 MocBai BaVet
226 Thong nhat Cooperation HCM City 53S0489 Le Thanh Oyadav
227 Thong nhat Cooperation HCM City 53S2101 Ail port All port
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét